微光。

昨天收到上網訂的紙，我跟Emmy兩人份的，共8盒，一盒50張紙，
雖然紙不重，可是一大疊加起來也是份量十足。
收到紙，心裡又更踏實幾分，至少週末可以開始慢慢印，
不過為了要提早收到的代價很高，多付了快$90的運費，
可是也只能乖乖吃下去，誰讓我們那麼晚決定呢。

昨天到今天早上也是幾乎一夜未眠地趕作業，
比上禮拜好一點的是至少有30分鐘可以睡，
30分鐘是昏迷還是清醒其實一下就過去了。
今天上課還是跟上次差不多，但當然是有逐漸往好的方向前進，
沒輪到critique時也有很多事可忙，
像是給Emmy排版上的建議，還是等英文老師幫忙改我寫的東西，
再不行就對著我自己寫的英文簡介翻譯成中文。

老實說，我真的覺得我中文翻譯需要加強...
好多東西我翻的好硬又不通順，
因為我寫英文文章是直接用英文下去思考寫出來的，
若直接用英文直譯成中文非常彆扭，
Emmy有說他大概瞄了一下我打的中文，覺得看不太懂...
他今天給我的建議是不要用英文思考，
直接另外用原意寫一篇中文比較好。

我同意他的意見，只是對於設計，
我之前在台灣學的不是這方面，是來美國才重頭學起，
一開使接觸設計相關的詞彙或說法，學的都是用英文，
所以我不是很懂中文要怎麼闡述。
由於Emmy之前就是學設計的，
我今天問了很多英文詞彙相對應的中文說法，
這才解開我很多的疑問。

這週末應該又是很充實的了，要補拍照片，要微調排版，
還要翻譯，喔，對了，還要造字，
因為我沒另外下載中文字型，而蘋果內建的中文字型都不好看，
所以我是用日文字型，但有些字是日文字型沒有的，
沒有的話就要自己造字了，幸好沒有很多，五個左右而已。

明天就是感恩節的假期了，沒什麼感覺，
對我來說只是月曆上的一個標記罷了，
但是突然意識到我再一個多月就回台灣了呢！
很高興，可是也很煩，因為很多事要處理，
要打包，要賣家具，要結清水電網路之類的雜事，
想到就煩，其實早就該打算了，只是我懶，完全不想管。

我覺得我到時候可以賣的就賣，可以給人的就給人，
剩下的可能很多東西都會被我丟掉吧！
其實可以毫不手軟的丟掉東西應該很愉快，
反正對於有些東西，甚至是記憶，我一向是丟掉很快的，
既然之後跟我沒有關係，留下佔空間幹麻。
雖然無情了點，但能輕鬆一點過活也沒什麼不好。
沒用的，就丟了吧！